English Lyrics: Feby Putri & Fiersa Besari - Runtuh
Hey guys! Ever felt like you're just completely falling apart? Like everything you've built is just crumbling around you? Well, Feby Putri and Fiersa Besari have a song that perfectly captures that feeling. It's called "Runtuh," which literally means "collapse" or "crumble" in Indonesian. Trust me, if you're going through a tough time, this song will hit you right in the feels. So, let's dive into the English translation of the lyrics and explore the raw emotion behind this heartbreaking anthem.
Understanding the Depth of "Runtuh"
"Runtuh" isn't just a song; it's an experience. It's that moment when you realize the foundation you thought was solid is actually made of sand. It’s about the disappointment, the pain, and the vulnerability that come with watching something you cherish fall to pieces. The lyrics paint a vivid picture of someone struggling to hold on, but ultimately succumbing to the inevitable collapse. The beauty of this song lies in its honesty. It doesn't try to sugarcoat the pain or offer easy solutions. Instead, it acknowledges the messiness of heartbreak and allows you to wallow in it – in a cathartic way, of course! Think of it as a sonic shoulder to cry on, a soundtrack for those moments when you just need to feel the sadness without judgment. The collaboration between Feby Putri and Fiersa Besari is pure genius. Their voices blend together seamlessly, creating a haunting melody that amplifies the emotional impact of the lyrics. It's the kind of song that stays with you long after the music stops, prompting you to reflect on your own experiences with loss and resilience. So grab your headphones, maybe a box of tissues, and prepare to be moved. "Runtuh" is more than just a song; it's a testament to the power of music to capture the human experience in all its messy, beautiful glory.
English Translation of "Runtuh" Lyrics
Okay, let's get to the heart of it – the English translation! I've tried to keep the essence and emotion of the original Indonesian lyrics while making it understandable for you guys. Here we go:
(Verse 1) Indonesian: Ku terbangun lagi di antara puing ini English: I wake up again amidst these ruins
Indonesian: Mencoba berlari dariGetaran realita English: Trying to run from the tremors of reality
(Chorus) Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Ku coba bertahan namun sia-sia English: I try to hold on, but it's in vain
Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Kita pernah bermimpi tuk slamanya English: We once dreamed of forever
(Verse 2) Indonesian: Terlalu tinggi menggantungkan asa English: Hanging our hopes too high
Indonesian: Hingga lupa caranya tuk membumi English: Until we forgot how to stay grounded
(Chorus) Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Ku coba bertahan namun sia-sia English: I try to hold on, but it's in vain
Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Kita pernah bermimpi tuk slamanya English: We once dreamed of forever
(Bridge) Indonesian: Salahkah aku bila ku menyerah? English: Is it wrong of me to give up?
Indonesian: Luka ini semakinParah English: This wound is getting worse
(Chorus) Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Ku coba bertahan namun sia-sia English: I try to hold on, but it's in vain
Indonesian: Runtuh sgalanya English: Everything collapses
Indonesian: Kita pernah bermimpi tuk slamanya English: We once dreamed of forever
Decoding the Lyrics: A Deeper Dive
So, what's really going on in these lyrics? Let's break it down. The opening lines, "I wake up again amidst these ruins / Trying to run from the tremors of reality," immediately set the stage. You're waking up to a disaster, trying to escape the painful truth of what's happened. The repeated chorus, "Everything collapses / I try to hold on, but it's in vain / We once dreamed of forever," is the heart of the song. It's the acceptance that things are falling apart, despite your best efforts to save them. That line, "We once dreamed of forever," stings the most, right? It's the realization that those dreams are now shattered. The second verse, "Hanging our hopes too high / Until we forgot how to stay grounded," offers a possible explanation for the collapse. Maybe the expectations were unrealistic, the foundation wasn't strong enough. It's a reminder to stay grounded and not get carried away by fantasies. And then there's the bridge: "Is it wrong of me to give up? / This wound is getting worse." This is the ultimate question we ask ourselves when we're at our breaking point. Is it okay to let go? Is it okay to prioritize your own well-being? The song doesn't offer a definitive answer, but it acknowledges the validity of that question. It's a powerful moment of vulnerability and honesty.
Why "Runtuh" Resonates with So Many
Why does this song hit so hard? Because, let's face it, we've all been there. We've all experienced that feeling of watching something important in our lives crumble before our eyes. It could be a relationship, a job, a dream, or even just a sense of self. "Runtuh" gives a voice to that universal experience of loss and disappointment. It reminds us that it's okay to feel sad, it's okay to grieve, and it's okay to question everything. But more than that, it also offers a glimmer of hope. The fact that the song exists, that Feby Putri and Fiersa Besari were able to create something so beautiful and moving out of their own pain, is a testament to the power of resilience. It suggests that even in the midst of the ruins, there's still the possibility of rebuilding, of finding strength in vulnerability, and of creating something new from the ashes. The rawness and honesty of the lyrics are incredibly relatable. The song doesn't try to offer easy answers or platitudes. Instead, it simply acknowledges the pain and allows you to sit with it, to process it, and to eventually move forward. And that, my friends, is why "Runtuh" is more than just a song. It's a lifeline.
Final Thoughts: Embracing the "Runtuh" Moments
So, there you have it – the English lyrics and a little bit of insight into the emotional depth of "Runtuh." I hope this helps you connect with the song on a deeper level. Remember, it's okay to feel like you're falling apart sometimes. It's part of being human. The important thing is to acknowledge those feelings, to allow yourself to grieve, and to eventually find the strength to rebuild. And who knows, maybe listening to "Runtuh" can be a part of that process. Keep your head up, guys. You're stronger than you think! And remember, even when things fall apart, there's always the possibility of something new and beautiful emerging from the ruins. Now go forth and conquer...or at least, make it through the day! You got this! And don't forget to add "Runtuh" to your playlist for those extra-emo moments. You know you want to! Embrace the collapse, and then rebuild stronger!
